Tři koně země
poslední louce od nebes
zeleně postávají
pátek 3. června 2022
neděle 22. května 2022
Hospodinu z ukrajinštiny
Na obilně nekonečných polích
proč dopustils bolu tolik?
Ve městě u Azovského moře
proč ty svoje dusíš v noře?
Od Donbasu k Zakarpatí
zakrývaj si tváře svatí.
Do metra kyjevského stanic
jakoby pro nic za nic
Syn člověka sestoupil,
kříži svému ustoupil.
Pietně ho tiskne máma.
Oksana – teďka zvána.
Záporožím káží salvy:
„Nebešťanům plichty marny!“
Marna ještě naděje,
že noc byla, bude, je.
čtvrtek 19. května 2022
Labuť v Berounce
.jpg)
Na dobře modře tmavé Berounce
labuť se češe tenounce.
Řeka v nebesích se zračí.
I naopak mně stačí
risknout Boha v odrazu
jak labuť – bez dotazu.
labuť se češe tenounce.
Řeka v nebesích se zračí.
I naopak mně stačí
risknout Boha v odrazu
jak labuť – bez dotazu.
psáno pro Listy Ason-klubu
středa 4. května 2022
Die Sonderoperation
/Aus dem Tschechischen übersetzt von Eva Vondrášková./
Vergewaltigte Natalya zur Wehklage ihres Sohnes?
Die militärische Sonderoperation.
Alter Boris ohne seine Krebsmedikamente?
Die militärische Sonderoperation.
Oma Lyudmila ohne Zuhause, ohne Rückkehr?
Die militärische Sonderoperation.
Dmytro, vier Jahre alt, mit seinem Wirbelsäule zerquetscht bei Explosion?
Die militärische Sonderoperation.
Hassan, elf Jahre alt, mehr als ein tausend Kilometer auf der Flucht, allein?
Die militärische Sonderoperation.
Yura noch atmend neben seinem atemlosen, weil erschossenen Vati?
Die militärische Sonderoperation.
Nastya und Anton in ihrer Hochzeitsnacht, in Umarmung unter Charkiws Trümmer?
Die militärische Sonderoperation.
Gewählte Bürgermeister, entführt von ungewählten Mördern?
Die militärische Sonderoperation.
Gefesselte Allee der Hingerichteten?
Die militärische Sonderoperation.
Kindheit ohne Lachen, Jugendzeit optimismusfrei, Lebensabend ruhelos?
Die militärische Sonderoperation.
Butscha 2022?
Die militärische Sonderoperation.
Srebrenica 1995?
Die militärische Sonderoperation.
Liditz 1942?
Die militärische Sonderoperation.
Hölle?
Die postume Sonderoperation.
Und für uns, die nicht gestorben sind?
/Originalversion auf Tschechisch: Speciální operace/
úterý 3. května 2022
pondělí 2. května 2022
neděle 1. května 2022
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)